返回更新日志

同一商品,多种语言都讲得自然

商品信息需要准确,但不同地区的说法不必一模一样。先把事实和表达要求说明白,再按目标语言组织口语,话术才更适合实际播读。

同一商品,多种语言都讲得自然的创作场景示意图

把固定事实和可变表达分开

商品资料、参考口吻、结构和篇幅在开始时一起说明。价格、规格与商品事实固定,衔接、描述和轻引导提供可互换表达,便于准备不同说法。

各目标语言分别考虑文字体系、地区用语与句长,围绕同一商品做本地化表达,而不只是逐句替换词语。

拿到完整稿,再安排人物播读

完整话术可以保存,后续使用时从已有正文挑选和整理。摄像头人物的唇线、牙齿边缘与嘴角同步观察,让声音与人物动作共同服务表达。

先试听几句连续内容,再决定怎样安排正式讲解。需要升级时按原目录提示完成,文字和人物素材仍然围绕这一份商品准备。

查看话术准备与生成下载客户端浏览更多更新